Аналіз матеріалу
Перевіряємо мову, тематику, обсяг, складність і вимоги до готового перекладу.
✦ Переклад тексту на замовлення
Замовити переклад навчального або наукового тексту
Перекладемо й відредагуємо матеріал зі збереженням термінології, структури та стилю. Ціна залежить від мови, обсягу й строку.
- Орієнтовна вартістьвід 150 грн
- Термінвід 1 дня
- Перший розрахунокбезкоштовно
Що ми робимо
Переклад тексту на замовлення: точно й природно
Надішліть файл, мовну пару, тематику, вимоги до формату та дедлайн. Ми порахуємо обсяг і повідомимо точну вартість до початку роботи.
Якщо бюджет обмежений, можна замовити переклад пріоритетних розділів, редактуру готового тексту або лише фінальну перевірку термінології.
Переклад тексту
Передаємо зміст оригіналу зі збереженням логіки, структури та стилю викладу.
Робота з термінологією
Добираємо відповідні поняття й професійну лексику з урахуванням тематики матеріалу.
Редагування
Перевіряємо граматику, пунктуацію, зрозумілість і природність перекладеного тексту.
Збереження структури
Зберігаємо заголовки, списки, таблиці, посилання та інші елементи документа.
Фінальна перевірка
Повторно звіряємо переклад з оригіналом і виправляємо можливі неточності.
Вартість без сюрпризів
Вартість і формат допомоги: переклад
Повідомте бажаний бюджет разом із вимогами. Ми запропонуємо повний формат або окремий етап, а погоджені обсяг і вартість зафіксуємо до початку роботи.
Окремий етап
після оцінкиКонсультація, перевірка, оформлення або інша пріоритетна частина завдання.Комплексний формат
від 150 грнСупровід послуги «Переклад» у погодженому обсязі.Термінове завдання
після оцінкиПеревіримо доступність фахівця й назвемо реальний строк до оплати.Враховуємо ваш бюджет
Запропонуємо повний супровід або лише найважливіший етап — без нав’язування зайвих послуг.
Працюємо без генеративного ШІ
Тему, джерела, логіку й оформлення опрацьовує профільний фахівець вручну.
Робота без генеративного ШІ
Як матеріали проходять контроль якості
Не обмежуємося загальною обіцянкою. Показуємо послідовність, за якою фахівець готує й перевіряє результат перед передачею.
- 01
Профільний фахівець
Особисто аналізує тему, вимоги, матеріали й виконує погоджений обсяг без генеративного ШІ.
- 02
Редакторська перевірка
Перевіряємо структуру, послідовність викладу, зрозумілість формулювань і відповідність завданню.
- 03
Перевірка джерел
Звіряємо цитування, посилання, список літератури та доречність використаних матеріалів.
- 04
Перевірка тексту
Переглядаємо логіку, грамотність, повтори, оформлення та виконання методичних вимог.
- 05
Фінальний контроль
Перед передачею ще раз звіряємо результат із погодженим обсягом і виправляємо знайдені недоліки.
Порядок співпраці
Як проходить консультація
- 01
Ви надсилаєте матеріал
Текст, документ, мову перекладу, вимоги до оформлення та бажаний термін.
- 02
Ми оцінюємо завдання
Аналізуємо обсяг, складність, тематику й визначаємо термін виконання.
- 03
Готуємо переклад
Перекладаємо матеріал, працюємо з термінологією та зберігаємо його структуру.
- 04
Перевіряємо результат
Редагуємо текст, звіряємо його з оригіналом і перевіряємо оформлення.
Перед початком
Що потрібно надіслати
Що більше вихідної інформації ми отримаємо, то точніше зможемо визначити термін і вартість.
- текст або документ для перекладу;
- мова оригіналу та потрібна мова перекладу;
- вимоги до термінології;
- потрібний формат готового документа;
- вимоги до оформлення;
- додаткові матеріали або словники, якщо вони є;
- бажаний термін виконання.
Поширені запитання
Відповіді перед зверненням
Які матеріали можна надіслати на переклад?
Можна надіслати навчальні, наукові, інформаційні тексти, статті, презентації та інші документи.
Чи зберігаєте ви оформлення документа?
Так. За можливості ми зберігаємо заголовки, списки, таблиці, посилання та загальну структуру матеріалу.
Чи можна перевірити вже готовий переклад?
Так. Ми можемо звірити його з оригіналом, знайти неточності та відредагувати текст.
Від чого залежить вартість?
Вартість залежить від обсягу, мовної пари, складності тематики, формату матеріалу та терміновості.
Потрібна допомога саме з вашим завданням?